shàng上zhī知fǔ府dà大tóng同wàng王tài太wèi尉liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

拥有五等爵位的人极少能享尽五种福分，身经三朝为官似乎还差三台的高位。

新官上任便带来了祥和繁荣的景象，宴饮的宾客聚会多开了，政务的符印却少用了。

词语注释

文学赏析

这首题为“上知府大同王太尉六首 其三”的诗，是魏野向时任大同府知府的王太尉（推测为北宋时期的大臣）呈献的赠答之作。全诗最精妙之处在于前两句的对仗与数字的反复使用：“五等诸侯稀五福，三朝官只欠三台”。诗人将“五”与“三”反复嵌入对仗结构中，既是在堆砌词藻，也是在委婉地表达一种政治上的遗憾：拥有五等爵位的人很少能尽享五福，身居三朝的高官似乎还差三台（即尚书令、大司徒等最高位）的官阶。这种看似阿谀，实则暗含对权力顶层的微妙叩问。

后两句“下车一变熙熙景，宾合多开印少开”则是全诗真正见性情与洞察的地方。“下车”代指官员初到任（古时高官上任有下车之制）。诗人说王太尉上任后，地方呈现出“熙熙”的和乐景象，而“宾合多开印少开”一句尤为传神。它没有直接夸赞美政，而是用生活化的细节来暗示：官员忙着与宾客宴饮（宾合多开），政务上的符印（印）则少用了——这既可以理解为政事简省、地方太平无事，也可以被解读为官员乐于应酬而疏于政务。在这短短两句中，既有颂扬，也留有一丝含蓄的批评或调侃。这种不直接说破的写法，使得整首诗在表面恭维之下，流露出作者自身作为隐逸诗人的审美态度：比起直接歌功颂德，更欣赏“下车”后自然形成的“熙熙”氛围。

在《宋诗》的赠答语境中，这种数字对仗和微妙的反讽，是宋诗“以文为诗”、注重理趣的典型体现。它不仅是对一位地方长官的应酬，也是诗人在政治与隐逸之间找到的一条表达平衡线。