bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

一叶小舟在如明镜般的湖面上驶来，两岸的青山随着船的行进而拔地升起。

万柄荷花送来阵阵清香，让我恍惚间以为置身于蓬莱仙境之中。

天地之间晶莹透亮没有一丝尘埃，风吹动头巾衣袖带来如水般的清凉。

白色的波浪翻涌却听不到一点声音，只有高悬的明月静静照耀，这里真不是人间的世俗世界。

词语注释

文学赏析

魏杞的这首《卜算子》是一首极佳的游湖写景之作，全篇不着一“游”字，却将泛舟鉴湖的清绝之趣写得淋漓尽致。

起句“一叶鉴中来，两岸青山起”，视角极妙。“一叶”舟如一片落叶漂浮于“鉴”（明镜）之中，写出了水面的平阔与澄澈。而“两岸青山起”中的“起”字用得极有动感，并非山在动，而是舟行水上，两岸青山迎面扑来、拔地而起。这种以动写静、移步换景的手法，瞬间将读者带入了一种轻快、开阔的视觉体验中。

紧接着，“送我红蕖万柄香，疑在蓬壶里”，笔锋一转由视觉转入嗅觉与心理感受。满湖荷花竞相绽放，万柄清香仿佛是在特意“送”给舟中人。一个“送”字赋予了荷花以深情与灵性，仿佛大自然在与诗人进行一场亲密的互动。面对这无边无际的红莲与幽香，诗人恍惚间产生了一种错觉——自己不是在人间的鉴湖，而是置身于蓬莱仙岛。这种“疑”字的运用，极好地烘托出环境的高洁与脱俗。

下片“天地莹无尘，巾袂凉如水”，视线从具体的景物拉回到整体的空间氛围。天地之间晶莹剔透，纤尘不染，连吹拂在衣襟袖口上的风都带着如水的清凉。这里的“凉如水”既是触觉的真实描写，也隐喻了心境的澄明与冷静。最后结句“白浪无声月自高，不是人间世”，意境最为高远。白浪翻涌却无声无息，天上的明月高悬清辉洒落。在这万籁俱寂、清辉遍地的时刻，诗人彻底确认了此处的超凡脱俗——这里简直就不是人间的世俗世界。整首词由实入虚，由景入情，层层递进，最终在一片清冷、高远的仙气中收束，读来令人心旷神怡，仿佛自己也随诗人一同洗去了尘世的浮躁。

据传此词作于魏杞晚年退居或游历江南之时，彼时他历经宦海沉浮，心境趋于平和淡泊，故而笔下的山水也染上了一层出尘的仙气。