yǎn眼ér儿mèi媚

现代文翻译

明亮的云彩仿佛有十丈高，横跨在杉溪之上。

这般景色偏偏最适宜在这夜凉如水的时刻来欣赏。

我来到此地恰逢其时，只见沙洲上月光皎洁，万千树木上秋霜纷飞。

像李白那样的谪仙人本就不愿长久停留在这喧嚣的人世间，这份遗世独立的孤寂又有谁知道呢？

不知有谁会为我画像，描绘我此刻倚靠栏杆吟得佳句，听着流水声而乐而忘返的情景。

词语注释

文学赏析

这首《眼儿媚》虽篇幅短小，却以清旷之笔勾勒出一幅绝尘脱俗的秋夜山水图。起句"晴云十丈跨杉溪"，气象不凡。通常写云多用飘渺、轻灵之态，作者却用"十丈"言其高远，用"跨"字赋予云朵以动态与力量感。这朵横跨溪流的云，既是实景，更是诗人胸中浩气与旷达心境的投射。紧接着"偏称夜凉时"，点明时令与心境——这漫天的云光，偏偏最适宜在夜凉如水之时欣赏，一个"偏"字，写出了人与自然的默契。

过片处"我来正值，一滩月朗，万木霜飞"，将画面推向高潮。此时诗人置身其间，脚下是澄澈如练的月光洒满沙洲，四周是秋霜凝结于万木枝头。"月朗"与"霜飞"相互映衬，不仅写出了视觉上的皎洁与冷艳，更营造出一种空灵澄澈、纤尘不染的境界。这里的景语，实则是情语的极致体现。

下阕由景入情，"谪仙不住人间世，此恨有谁知"。作者在此以"谪仙"自况（或指代心中所仰慕的高洁之士），感叹这样超然物外的人本就不愿久留于污浊的人间。然而，这份孤高与清绝，又有谁能真正理解其中的"恨"（此处并非怨恨，而是遗世独立的孤寂之感）呢？这一问，道尽了文人精神世界中那份难以言说的孤独。

结拍"何人画我，倚阑得句，听水忘归"，是全词最精彩的留白。诗人想象：有谁会画出此刻的我？我不过是倚着栏杆吟得佳句，听着潺潺流水而流连忘返，直至忘却归途。"听水忘归"四字，将全词的格调从清冷推向逍遥，完成了一次精神上的自我解脱。全词语言洗练，意境由宏阔转入幽微，最终归于洒脱，堪称宋人咏景抒怀的佳作。