jiǔ九suǒ锁shān山dào道zhōng中

现代文翻译

山势回环曲折，九锁山的路径幽深静谧，古老的树木高耸密集，堆积的翠绿投下深深的阴影

这里本就是仙人居住的风光奇异之地，我拄着拐杖满心欢喜，漫步在云雾缭绕的树林间

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐人寻味的地方，在于它如何用“幽深”与“欣欣”这对看似矛盾的词，写出了游山者的心境转换。

首句“山萦九锁路幽深，古木高森积翠阴”，起笔极重。一个“萦”字，写出了山势回环曲折、路径蜿蜒的特点，不是一览无余，而是层层包裹。“幽深”二字定下基调，配合“古木高森”与“积翠阴”，画面是浓密、阴凉、甚至略带压抑感的。这里的“积翠阴”用得颇见功力，“积”字有厚度，仿佛绿色是堆积起来的，阴影也是层层叠叠的，营造出一种隔绝尘世、深邃静谧的氛围。若止于此，这不过是一首普通的写山林幽静的诗。

真正的转折在后两句。“自是仙家风景异，欣欣杖策步云林”。前两句写的是环境的“幽深”与“阴”，后两句却突然跃升到“欣欣”二字。这个“欣欣”不仅是草木茂盛之意（语出《诗经·湛湛》“湛湛渊兮”或陶渊明“木欣欣以向荣”），更指诗人自己高兴、畅快的心情。为何能从“幽深积翠阴”跳到“欣欣”？关键在于“仙家风景异”这一主观判断。诗人认为这并非普通的深林，而是仙人居所般的殊胜之地，因此环境的幽僻阴冷，便转化为了超凡脱俗的清雅美好。

“杖策”与“步云林”两个动作，将静态的风景转化为动态的体验。诗人拄着拐杖，漫步于云气缭绕的林间，步履轻快。“云林”既指高处的树林，也暗合“云”之轻盈，与前句的“高森”呼应，视角由下往上，由实转虚。整首诗的逻辑是：因为认定此为“仙家”，所以“阴”不再令人畏缩，反而引人“欣欣”而行。这种心理上的“去畏”，使得景物描写带上了强烈的浪漫色彩，是宋人诗中常见的理趣与景情交融的体现。虽非李白式的狂放，却有一种文人雅士探幽访胜后的自得与通透。