hé和chén陈shù述gǔ古xiān僊jū居yán岩lǎo老táng堂shī诗

现代文翻译

政务得空便来翻阅案卷书籍，心境闲适宛如在渭水边垂钓渔翁。

恍惚间，山野老者的茅庐被原封不动地移建到了官府庭院之中。

雨后初晴，群山的轮廓显得格外秀美；微风拂过，幽深的山谷回荡着空灵之声。

我大宋朝正在追求治国平天下的伟业，您这样贤能的臣子也请常常眷顾您那高洁的居室。

词语注释

文学赏析

王振这首《和陈述古僊居岩老堂诗》是一首典型的宋代酬唱应题之作，但其中对官隐两得境界的刻画颇具文人趣味。诗中最见功力的是颔联“宛然山叟室，移入县庭居”，将抽象的心理体验转化为极具空间张力的图像。前句“宛然”二字，精准地传递出一种恍惚错觉感，后句“移入”则打破了物理空间的界限，仿佛山中的幽居被硬生生搬进了衙门。这种写法并非简单的地点转换，而是通过虚实结合，展现了在繁忙的政务（政暇）之外，内心仍保留着一方宁静的自留地。如果说前两句只是在心理层面上寻找慰藉，那么颈联“雨霁群峰秀，风生一谷虚”则将这种慰藉落实为真实的感官体验。通过视觉上的“群峰秀”与听觉上的“一谷虚”，诗人将雨后山景的清朗和山谷风过时的空灵交织在一起，用具体的自然物象来证明“心闲”并非空洞的口号。整首诗的叙事逻辑是层层递进的：从政务闲暇中的阅读，到心境的闲适，再到空间与感官上的隐逸体验，最后以“卧龙庐”的典故收束，将个人的闲居上升到对朝廷求治功与隐逸理想的结合。这里引用“卧龙”既是对友人的赞美，也暗含了一种对贤臣既能辅佐朝政又能高洁自守的期许。全诗语言洗练，意象清晰，在宋诗中显得清新而不浮华。