liú榴pí皮tí题bì壁 qí其èr二

现代文翻译

我只知道自己虽然贫穷但从不阿谀奉承，心里并不羡慕别人家富足有余。

酿好的白酒能够招待天上的神仙，清高的名声足以被记录进仙家典籍。

词语注释

文学赏析

这首诗表面写的是“贫”，读起来却有一种超脱的轻松，甚至带着几分幽默和自负。首联“惟知自己贫无谄，不羡他人富有余”看似说理，实则确立了全诗的基调：我虽然穷，但我穷得干净，不卑不亢，不因为贫穷而向富人谄媚；我虽然一无所有，但我也不眼红别人的富余。这里的“惟知”二字非常关键，它把“贫”从一种客观的经济状态，变成了一种主观的、甚至略带骄傲的人生选择。这种写法比单纯哭穷要高级得多，它构建了一个精神上自洽的修道者形象。

下联“白酒会能延羽客，清名赢得著仙书”则进一步将这种“不羡富余”转化为一种精神富足的可能。作者认为，虽然没钱，但有白酒，就能招待天上的神仙（羽客）；虽然没权势，但清高的名声足以被载入仙家典籍。这里有一种奇妙的错位：世俗眼中的“贫”，在修道者的世界里，反而成了“清”和“高”的证明。这种自我标榜并非单纯的狂放，而是宋代道家文化背景下，一种试图在清贫生活中寻找精神补偿的文学表达。整首诗没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，直白中透着倔强，是典型的文人雅趣与道家装束的结合，读来令人莞尔，也见出作者性格中那股“我穷我有理”的执拗与洒脱。