shí石cóng淙

现代文翻译

石阶小路沿着山岩向下延伸，茅草屋檐掩映在翠竹绿树之中

深邃的潭水清澈见底，能看清游鱼，堆叠的巨石间才勉强留出一条通道

静坐听那淙淙水声，仿佛在听碧绿的溪水歌唱，心中挂念着烂漫盛开的红花

平生向往丘壑山水的志趣，在此处尽情领略，兴致如何能穷尽

词语注释

文学赏析

这首五律并不以气象宏大取胜，而是胜在一种静谧中的精准观察。前两句“磴道山岩下，茅楹竹树中”看似只是交代位置：石阶从山岩下延伸，茅屋隐在竹树之间。但“下”与“中”两个方位词用得极稳，把视线从脚下的实路引向四周的遮蔽，立刻营造出一个与外界隔绝的幽闭空间。这不是开阔的视野，而是被自然包裹的安宁，为后文的“坐听”做了铺垫。

中间两联是全诗的精华，尤其是颔联“深潭鱼可见，攒石路才通”。这里有一个极妙的视觉与触觉的转换。“深潭鱼可见”写的是静态的清晰，因为水太清且太静，连深潭里的鱼都看得一清二楚，这种“可见”反衬出环境的绝对安静；而“攒石路才通”则写的是动态的狭窄，“攒”字用得好，石头是挤着、堆着长出来的，路是在石头缝隙里硬挤出来的，“才通”二字写出了山路的逼仄与艰难。一静一动，一宽（水面的开放感）一窄（石路的压抑感），形成了强烈的张力。这种张力在颈联得到了释放：“坐听潺湲碧，县思烂熳红”。诗人坐在溪边听水，水声是“碧”的，这是通感，把听觉转化为了视觉的清凉；而思念中的景象是“烂熳红”，或许是山花，或许是红叶，色彩的暖与听觉的冷交织在一起。“县思”即挂念，说明诗人在这静态的听水中，内心并没有完全放空，而是有着某种情感流动，这比单纯的写景更有层次。

尾联“平生丘壑志，揽此兴何穷”点题，将眼前的风景升华为生命志趣的满足。“揽此”二字很有力度，不是被动地看，而是主动地拥抱、占有这片山水。整首诗没有用典，语言平实，但通过“攒”、“县思”、“碧”、“烂熳”等字词的锤炼，将隐逸之情写得既含蓄又饱满。它不像谢灵运那样刻意雕琢，也不像王维那样禅意深重，而是一种士大夫在忙碌之余，偶然踏入山林，发现此处“路才通”的幽秘与“兴何穷”的满足之间，达到了一种平衡。