zhào诏zhī知chú滁zhōu州jūn军zhōu州shì事yīn因tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

罢去金銮殿的直侍之职去领取一方的印绶，我依旧容颜枯瘠，吟咏着江蓠般的香草。

可叹的是我遵循的大道关乎世事的兴衰起伏，难道我的微小身躯会被个人的荣辱盛衰所捆绑吗？

对于担任地方官充当百姓的父母官一事，我尚且心怀愧疚；终归应当去学农事，以此养活妻儿。

我自怜此刻辞别京城的宫阙，比起当年（或过往）在商山任副使的时候，还是要强一些的。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于王禹偁对自己“贬谪”身份的一种清醒解构。通常文人士大夫被贬，诗中多见凄苦、愤懑，甚至以屈原自比哀叹失位，但王禹偁在首联便说“依前顦悴咏江蓠”，一个“依前”道破了他在金銮殿（太极殿，代指朝廷中枢或朝堂）当值时的状态——身体是枯瘠的，精神是沉郁的，与今日领一州之职并无本质区别。这种“去戏剧化”的自我陈述，比哭诉更见骨力。

颈联“尚愧临民为父母，终当学稼养妻儿”堪称全诗思想最厚重的一联。王禹偁没有停留在“吾道消长”的形而上抱怨中，而是将目光落到了具体的伦理责任上：既已临民，便当做好“父母官”；既然为官不易，便不如回归本源，学樊迟之“学稼”以养活妻儿。这种从“政治理想”向“世俗生计”的收缩，不是颓废，而是在高压政治环境下的生存策略与道德自持。他深知“吾道”不由个人身体（微躯）的得失而定，因此能坦然面对盛衰。

尾联“自怜此度辞京阙，犹胜商山副使时”是一句极具反讽意味的对比。这里的“商山副使”指王禹偁早年被贬商州任团练副使期间的经历。那是他仕途中的至暗时刻，而今次离京赴任滁州，虽非中枢要职，却已属“幸甚”。这种在更低谷处回望更低谷的庆幸，折射出宋代士人在政治倾轧中的谨慎与妥协。王禹偁的诗风素以平实质朴著称，这首诗不靠辞藻，而靠逻辑的层层递进与态度的坦荡，完成了一次对政治创伤的心理缝合。