cì次yùn韵zhī之qiū秋rì日yǔ雨hòu后yùn韵

现代文翻译

在洺州经历了秋天的雨水后，这里清幽美景足以让人闲适。

我已满头白发还滞留在异乡，思归的心绪紧紧缠绕着故乡的山峦。

山间的野泉水从竹子根部流淌出来，陡峭的石阶蜿蜒通向云雾之间。

还记得之前登高聚会的场景，层层岩壁上点缀着细小的菊花斑斓。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它没有极力渲染秋意，而是用一种近乎平淡的语气，道出了旅居者的无奈。‘白首留他县，归心绕故山’一联堪称全诗的情感核心。‘白首’二字点出诗人年岁已高，而‘留’字则透露出身不由己的滞留感，不是主动选择，而是客观现实。紧接着‘绕’字用得极妙，比‘向’或‘指’更具动态感，仿佛归乡的心思像藤蔓一样，不停地缠绕、盘旋，无法排遣。这种修辞手法将抽象的思乡之情具象化，使读者能感受到那份焦灼与缠绵。从背景来看，王隠（或作王隐）作为宋代文人，常因仕宦或避世而奔波于各地，‘他县’即指远离故乡的异乡。诗的前两句‘幽胜可供闲’看似写景，实则暗含苦涩：景色再美，若不能归乡，这份‘闲’便带着淡淡的失落。后半部分转入对自然景致的细腻刻画，‘野泉来竹底，危磴入云间’对仗工整，画面清幽。‘来’与‘入’两个动词精准有力，赋予静态景物以生命力，展现了诗人对自然的敏锐观察。最后一联回忆登高之会，‘重岩细菊斑’以色彩收尾，在清冷的秋日雨后，岩石间细小的菊花斑点显得格外生动，给全诗增添了一抹亮色，也暗示了诗人虽身在他乡，但依然保有对美好事物的感知能力，情感由惆怅转为温和的慰藉。