sù宿píng平jiāng江sì寺

现代文翻译

走遍了江南又再次向西，连天的水边草地笼罩在迷蒙的淡烟里

回头怅然遥望家乡在何方，只见云气之外的青山显得低矮迷远

词语注释

文学赏析

汪仪凤这首《宿平江寺》短小清浅，却胜在一种“轻”与“远”的张力。起句“行尽江东又复西”，看似平淡的行程记录，实则藏着漂泊者的疲惫与无奈。一个“尽”字，道尽了江南山水的穷尽，而“又复”二字，更是将这种无休止的奔波感推至顶峰。紧接着“连天汀草淡烟迷”，视线从行程转入景物，水边平地草色连天，笼罩在迷蒙淡烟之中。这里的“迷”字不仅是写实景中的雾气，更是写心境——行路之人，心也是迷惘的。全诗最动人处在后两句。“回头怅望家何处”，一个“回头”动作，将前文的奔波戛然止住，情感瞬间从外在的行程内转为内心的乡愁。然而诗人没有直接说“家不可见”，而是宕开一笔，写“云外青山一抹低”。家在哪里？在青山之外。那青山被云气托起，显得低矮、模糊、遥远。这一“低”字极为精准：因为距离太远，高山在视野中反而显得低垂渺小，这种视觉上的“低”，恰恰反衬出心理上的“远”。若说前两句是空间的迷惘，后两句便是空间的虚无。诗人以景结情，不着一字怨望，却将羁旅之愁写得通透而含蓄，余味悠长。这种以“低”写“远”、以“迷”写“怅”的手法，展现了宋代小品诗特有的清丽与深婉，虽非大家名作，却足以见作者观察之细与造语之巧。