hé和zǐ子chǔ楚èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我知道泛黄的书卷能遮住眼前的喧嚣，哪懂那红色棋衣里博弈的奥妙。

只愿我这颗心不受棋盘黑白的束缚，可怜那些下棋的人还在为胜负结果互相期许。

词语注释

文学赏析

这首七绝妙在“理趣”，将读书与下棋这两种文人雅事，上升到了心性修养的哲学高度。起句“我知黄卷能遮眼，岂识红襦解对棋”看似是文人自谦，实则暗藏玄机。“遮眼”二字极有味道，读书本是为了明理，这里却说用来“遮眼”，仿佛是说书卷能遮挡世间纷扰，却又隐约透露出一种“难得糊涂”的自嘲。紧接着以“岂识”转折，说自己不了解下棋的奥妙，看似笨拙，实为蓄势。

全诗的诗眼在第三句“且要此心无黑白”。这一联堪称全诗最佳，因为它跳出了胜负的窠臼。下棋有黑白两子，人生亦有成败得失，诗人提出“无黑白”，并非不输不赢，而是心境的超然——无论盘面如何，内心不起波澜。这里的“黑白”既是棋盘上的棋子，也是世俗眼中的利弊得失。诗人追求的是一种不被外物所役的“此心”，这是典型的宋人理趣，带有浓厚的禅宗色彩。末句“怜渠胜负自相期”收束全篇，一个“怜”字写出了诗人对世俗人情的体察与悲悯：可怜那些下棋的人，还在为胜负结果而互相期许、患得患失。诗人以局外人的清醒，反衬局内人的执迷，在平实话语中透出一种超越胜负的智慧与通透。整首诗不事雕琢，以议论入诗，却因这层超越的哲理而显得格调高雅，耐人寻味。