qiū秋huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

干燥的屋瓦上稀疏的雨滴敲打着，空旷的窗棂间远方吹来阵阵凉风。

我平生怀抱非凡的志向，如今却在这卑微的躯体上寄托余生。

世人嘲笑我把读书当成了一种癖好，我内心却疑惑大道是否有尽头。

几座青翠的山峰映入眼帘，天边的那只孤雁渐渐消失在视野之外。

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首《秋怀二首·其二》最动人处，在于它没有落入南宋遗民诗歌常见的悲愤或绝望窠臼，而是以一种近乎冷静的疏淡口吻，处理了‘志’与‘躬’的矛盾。起句‘乾瓦鸣疏雨，虚棂受远风’看似写景，实则定下全诗基调：‘乾’与‘疏’暗示雨势微弱，‘虚’与‘远’写出空间的空阔与隔绝。这种生理上的触觉与听觉描写，比直接写愁更耐人寻味，它让读者先感受到一种清冷的物理存在，再进入心理层面。‘平生负奇志，此地托微躬’是全诗的痛点所在。‘负’字极重，不仅是背负，更暗含辜负与承载；‘奇志’是年轻时的昂扬，‘微躬’是如今寄身于山野的卑微。这两句之间的张力，构成了诗人后半生的基本状态——理想与现实的空间错位。第三联‘人笑书成癖，吾疑道未穷’引入了旁观者的视角。‘笑’字轻佻，‘疑’字深沉，世人的讥讽与内心的坚守形成对照。这里的‘疑’并非自我怀疑，而是对‘道’之无穷尽的敬畏，表明他读书并非为了科举功名，而是源于对真理的渴求。末句‘数峰青入眼，天际失孤鸿’意境极佳。前句‘青入眼’是主动的凝视，色彩鲜明；后句‘失孤鸿’是被动的消逝，‘孤鸿’既是自然景象，也是诗人自喻。在视野尽头，那一点孤独的身影消失不见，余味悠长，比直接喊出‘我多孤独’要高级得多。整首诗节奏由静转动，由内转外，最后归于苍茫，展现了宋诗理趣与唐诗意象融合的独特美感。