méi梅zi子

现代文翻译

又是江南烟雨迷蒙的季节，梅子正成熟着，像要替人舒展那蹙紧的眉头

平生空自夸说能像伊尹那样调和国事（和羹），那快马飞驰运送的新鲜荔枝才是真正属于权贵的奢侈品

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首《梅子》，表面写果，实则写史，写得冷峻又带着几分荒诞的幽默感。最见功力的是后半部分的转折——'平生谩说和羹事'一句，'谩'字用得极狠，把自古文人雅士爱拿'和羹'自比、夸口能佐天子如伊尹商辂那种清高，一把拽下来。梅子确实可以调羹，但诗人偏偏不让你停在'和羹'的典故上，紧接着甩出'一骑红尘属荔枝'——这是杜牧名句的逆向借用：当年杨贵妃为了吃口鲜荔枝，劳师动众、死伤无数，而梅子呢？它什么风都没有，就是静静地成熟在黄梅雨里，'解蹙人眉'——能排解人眉头忧愁的，反而是这最寻常的江南果物。这一转，把'荔枝'背后的奢靡政治批判和'梅子'背后的清冷自守并置，不声讨，不感慨，只是摆在一起让读者自己去品那份讽刺。至于上半截'又是江南烟雨时'，'又是'二字极妙，带着年复一年的疲惫与宿命感，仿佛诗人自己也在这个烟雨迷蒙的黄梅季节里蹙眉已久，而梅子偏偏在这时成熟，像是在说：看，我懂你，我能让你舒展眉头。整首诗没有一个直抒胸臆的字，全靠在典故的错位使用和意象的冷静并置中发声，这正是宋人写小品诗的高明之处——不靠气势，靠理趣和机锋。