tóng同zhāng张zhào赵èr二shān山cháng长jí及jùn郡chéng城zhū诸yǒu友xiǎo小yǐn饮zǐ紫yáng阳xī溪shàng上fēn分yùn韵fù赋shī诗dé得jīn金zì字

现代文翻译

走出城郭，虽然离城不远，但自然的野趣已让人觉得深入其中了。

溪水声仿佛洗去了尘世的旧梦，树荫投射在葛衣上，让人感到凉爽。

两位学官的品德像两块美玉合并一样光彩照人，士人的价值比双倍的黄金还要贵重。

酒行到杯前，谁来劝酒呢？只听见间关婉转的鸟鸣声，令人格外觉得幽静可爱。

词语注释

文学赏析

汪炎昶的这首分韵诗，乍看平淡，实则精于字句的安排。'溪声洗尘梦，树影凉絺襟'是全诗最见灵气的联句，因为它没有使用任何抽象的情感词汇，而是将主观的'洗'与客观的'凉'赋予了溪水和树影。'洗尘梦'三字极妙，'尘梦'并非实指梦境，而是都市生活中的喧嚣与疲惫，溪水声仿佛有一种洗涤之力，将这种疲惫感洗去；而'凉絺襟'则是触觉的具象化，树影投在细葛衣上，带来生理上的凉爽，同时也暗示了内心的宁静。这两句诗通过调动听觉和触觉，成功营造出一种远离尘嚣的幽静氛围。

其次，'师模炯连璧，士价逾兼金'一句，虽然使用了'连璧''兼金'两个略显俗艳的比喻，但在特定语境下却显得恰当。作为一首应分韵而作的社交应酬诗，作者必须恭维两位山长（学官）及诸友，用'兼金'形容士人的价值，既点明了分得的韵脚'金'字，又巧妙地将朋友比作珍贵的宝石与黄金，显得大方得体，虽非惊世骇俗之笔，却符合文人雅集的审美习惯。全诗最可圈点处，在于最后'杯行孰为侑，间关爱幽禽'，将劝酒的环节留给自然界的鸟鸣，以动衬静，以自然之声替代了世俗的人声喧哗，使整首诗在结尾处留下了一抹清新的余味，体现了宋人崇尚理趣、注重感官体验的诗学特征。