fèng奉hé和jiāng江chōng冲táo陶yǐn隠jū居èr二shí十yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

雪白的瀑布倾泻到平缓的地面，仿佛马上就要流入世俗的人间。

那冰冷的石潭若还存有一点人情，请你就稍稍拦住这潺潺的流水吧。

词语注释

文学赏析

汪炎昶是宋代亡国后的遗民诗人，这首诗作为组诗《奉和江冲陶隠居二十韵》中的第五首，表面是在与友人江冲唱和咏物，实则寄托了深沉的故国之思与退隐之志。最见匠心的是后两句“石潭如有情，少遣潺湲住”。前两句“雪瀑下平地，便作人间去”写的是视觉与动态：洁白的瀑布从高处落下，落入平地，仿佛要流向人间。这里用“便”字，写出瀑布下流的果断与势不可挡，同时也隐喻诗人自身不得不卷入俗世、或不得不顺应时势的无奈。但诗人的心思全在后两句的转折上。面对匆匆流逝的瀑布，他乞求静谧的石潭：“如果你有一点人情味，就请拦住这潺潺的水流吧。”一个“如有情”的假设，一个“少遣”的恳求，将无机之物拟人化。这种“留”的愿望，既是对自然美景的贪恋，更深一层，是对美好时光易逝的挽留，或对尘世喧嚣的拒绝。汪炎昶作为宋遗民，在元代隐姓埋名，其诗风往往含蓄哀婉。此处对流水的“遣”，实则是对流逝的历史与记忆的一种心理投射，希望时间在某一刻停滞，从而获得内心的安宁。这种以“留”写“逝”的手法，使短短二十字中充满了张力与深意。