sòng送jiāng江tiān天duō多zhī之huái淮dōng东liáng梁xiàn县yíng迎xiān先wèi尉gōng公jiù柩jiān兼chén陈yán言xíng行shěng省èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

友人你心中对百姓疾苦的忧虑尚未消忘，正打算通过分管的部门呈递密封的奏章进言。

你的文笔就像马周那样精妙，你的书信中却充满了像贾谊那样深沉的叹息。

太平盛世可能也会存在利弊得失的问题，我们这些人从此也要在此谋划进退的去处。

我也深知个人的命运本就与苍生的福祉息息相关，姑且趁这临风之际更加激昂振奋吧。

词语注释

文学赏析

汪炎昶的这组送别诗，表面写送友，实则借题发挥，深刻剖开了南宋后期士人内心那种“欲进又退”的矛盾处境。诗人开篇便点出友人的身份与动向，“复有忧民意未忘，欲从分省拜封章”，这里并非普通的惜别，而是政治语境下的嘱托。诗人担心友人赴任后，是否能延续其忧国之心，故以“欲从”二字引出对友人上书言事的期待，这种期待背后，是诗人自身仕途沉浮的投射。

全诗最见功力的是中间的对仗与用典。“马周笔下文章妙，贾谊书中太息长”，诗人不直说友人文章好或忧情深，而是将马周的文采与贾谊的悲愤并举。马周代表的是“能力”，贾谊代表的是“情怀”。这两句看似平铺，实则暗藏张力：马周之才未必能解贾谊之叹，暗示即便文章写得再妙，若无法改变“太息长”的结局，便流于空文。这种对仗不仅是修辞的工整，更是对“言”与“行”、“才”与“命”关系的冷峻审视。

尾联“治世可能无利病，吾徒自此卜行藏”是全诗的哲理支点。前一句通过否定之否定句式，指出所谓的“治世”并非绝对完美，依然潜藏着弊病，这揭示了政治现实对士人处境的客观制约。后一句“卜行藏”紧承上句，因为利病难除，个人的进退（行藏）便不再是简单的道德选择，而成为一种基于现实考量的策略性判断。诗人将“行藏”与“利病”挂钩，暗示了在南宋后期政治生态下，士人的进退已非纯粹的儒家义理，而是需权衡时局利弊后的理性抉择，这种清醒的现实主义视角消解了传统送别诗中常见的感伤情绪。