cì次zǎo早zài再rù入shān山yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

长着厚实苔藓的地面走起来爱极了它的柔软，弯腰挽住弯曲的藤蔓时被它的长度吓了一跳

松树长得健壮，树根牢牢地抓在石头上；花朵繁盛，向着阳光的方向开放

草鞋里沾了药草的香气，潮湿的山气弄得衣服滑腻

我这生病的骨头骨节间透着寒凉，没有风时也感到一阵凉意

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首五律看似写景，实则写的是‘病’。如果读者只读出‘清幽雅致’，那就太轻了。全诗最见功力且最能揭示诗意的，是结句‘无风亦自凉’。

前六句铺垫极稳：苔深、藤长、松健、花繁，这些都是山野间生机蓬勃的意象。但仔细看动词，‘行’得爱其软，‘挽’时惊其长，‘根’能挐石，‘树’向阳开，这是诗人作为一个健康人或者试图展现健康生命力的视角在观察自然。第三联‘屦香沾药气，衣腻染岚光’出现了转折——‘药气’暗示了什么？暗示诗人并非闲游，而是求药、病体在间。‘岚光’染衣，本是美景，却接一个‘腻’字，这是病体特有的感官敏锐化，或者是身体虚弱时对潮湿的排斥感。

到了尾联，逻辑闭环完成：‘病骨凛清意’。因为病了，所以身体对‘清意’敏感，进而感到‘凛’。最后一句‘无风亦自凉’是全诗诗眼。正常人在山林间，无风可能感到闷热或舒适，但诗人因‘病骨’，无风也觉得凉。这个‘凉’不是环境的物理属性，而是生理状态的投射。这就将单纯的山水游记拉回了生命体验的层次。比起那些‘表达诗人寄情山水’的套话，这种‘以病骨写清意’的特异视角，才是汪炎昶这种南宋遗民诗人作品中难得的、切肤之痛的真实写照。