yú俞bó伯chū初jiàn见fǎng访shì示wú吴tǐ体shī诗jì既qù去ér而jiāng江hé和shū叔zhì至shén甚hèn恨xiāng相hòu后xiān先yě也shì是xī夕yòng用yùn韵jì寄èr二jūn君zi子

现代文翻译

一天之内两位友人各穿一双草鞋，踩碎了小径上金黄色的松花落叶。

友人到来时，连禽鱼都显得光彩照人；他们离去后，空旷的山水石块更觉荒凉。

两人的胸襟就像被冰雪洗涤过一般晶莹通透，他们的笑语仿佛要染上烟霞的芬芳。

我真痴心到甚至责怪他们没能并肩同游，但此刻（读到诗、感受情谊）已算是天大的幸运，宽慰了我的愁肠。

词语注释

文学赏析

这首题为《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相后先也是夕用韵寄二君子》的作品，是汪炎昶在友人来访又随即离去后，因未能与两人同游而产生遗憾，遂以此诗寄情。全诗最见匠心之处在于开篇“一日二子各两屐，踏碎一径松花黄”两句。诗人用“两屐”代指两位友人，既准确又带有几分田园野趣；而“踏碎”一词极具动态美感，将视觉上铺满小径的黄色松花落叶，通过动作的瞬间转化，化为了听觉与触觉上的碎裂感。这种通感般的修辞，不仅写出了山径的幽静与色彩的鲜明，更在动静转换中暗示了友人往来的匆匆，为后文的遗憾埋下伏笔。

承接上联，诗人转而描写二人分别后的自然景象：“人好禽鱼亦光耀，山空水石逾荒凉。”这里的对比手法极为精妙。友人到来时，万物仿佛都沾染了光彩，连禽鱼都显得明亮；而友人离去后，山水石块愈发显得荒凉。这其实是移情于景，诗人将自身的情感波动投射到自然景物之上，通过“光耀”与“荒凉”的反差，渲染出离别的空虚感。背景上，宋末元初之际，文人往往借山水交游寻求精神慰藉，汪炎昶作为宋末遗民诗人，这种对友情的珍视与对聚散无常的敏感，也折射出时代变局下文人士大夫内心的漂泊与孤寂。

后四句笔锋一转，从写景回归抒情。“胸次似涤冰雪莹”是对友人诗文与人格的极高评价，暗示两人的交往如冰雪般纯洁，洗涤了心头的尘俗；“笑语欲染烟霞香”则将无形的笑语实体化，仿佛能染上烟霞的香气，想象奇特。结尾“痴绝犹嫌不联袂，此已天幸宽愁肠”收束得颇为自然。诗人自嘲地感叹，自己痴心妄想过能与两位友人结伴同游，如今虽未能如愿，但能读到诗文、感受情谊，也已足够宽慰愁肠。全诗语言清丽，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，展现了宋末文人诗平淡中见真淳的艺术特质。