yú余yú于wāng汪tuī推guān官bié别shù墅dǔ覩bì壁jiān间shǔ蜀dào道shān山shuǐ水yù欲fù赋wèi未néng能yì一xī夕hū忽mèng梦rú如suǒ所jiàn见ér而yǒu有zuò作jué觉jì记mén门zì字yùn韵yì一lián联jiù就zhěn枕shàng上xù续zhī之

现代文翻译

满墙蜀地山水的墨迹还未干透，这份牵绊萦绕了一整夜，役使着我的诗魂。

小舟掀开波浪经过巫峡，衣袖扑散云烟渡过剑门关。

九曲回肠时猛然惊醒，仿佛身体刚刚走出险境；三声猿啼还清晰可辨，耳畔犹闻猿鸣。

无缘无故留下一桩遗憾：没能找到浣花溪畔的村落。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于题面与诗文的互动——作者看见汪推官别墅壁上蜀道山水，本欲赋诗却未能，结果在梦中完成了，醒来以“门”字韵续成。这一创作经历本身就构成了一种奇特的互文：画是未干的墨迹，诗是半梦半醒的记忆。整首诗因此带有“梦回”的恍惚质感。

颔联“舟掀波浪经巫峡，袖扑云烟度剑门”是全诗最精彩的两句。动词选择精准有力——“掀”字写船头激起浪花的动态，“扑”字写衣袖拂过云雾的触感。两个动词一刚一柔，把行舟与穿云两种完全不同的体验压缩在十四个字里，而且都指向“经过”这一动作。这种以动景写梦游的手法，比直接说“梦游蜀道”要具体得多，读者仿佛也看见了波浪和云烟。

颈联“九折乍惊身出险，三声犹似耳闻猿”转入心理描写。“乍惊”和“犹似”两个词很关键——前者是出险瞬间的本能反应，后者是猿声久久萦绕的余韵。这说明梦境不是完整的叙事，而是碎片化的印象，醒来后最深刻的反而是身体记忆而非情节。这种写法比线性叙述更符合梦的本质。

尾联“无端一事留遗恨，欠觅浣花溪上村”落在杜甫草堂这一文化地标上。浣花溪上村不是普通的景点，而是杜甫流寓成都时的居所，带有浓重的文脉意义。作者“欠觅”的遗憾，表面上是没能去实地寻访，深层可能是借梦游蜀道完成了对杜甫生活的精神抵达，却仍觉不圆满——这种“遗恨”不是对风景的遗憾，而是对文化记忆的执念。

全诗以梦为体，以画为引，以蜀道为空间框架，最终收束于杜甫草堂这一人文坐标。从物质景观到精神家园的升华，使这首题画诗超越了单纯的摹写，成为一次带有文化乡愁的梦境记录。