shān山xíng行

现代文翻译

林间的石阶曲折蜿蜒，藤蔓相互缠绕，满山的苍翠逼人而来，激发了诗人新鲜的创作灵感。

山间烟云变幻，呈现出奇异的姿态；草树葱郁，稀疏的花朵在其间点缀，显得分外娇妍。

景色美好得让人怀疑自己是否曾经涉足过这里，而熟悉的路径又让人忽然记起曾经攀登过的痕迹。

拄着藜杖，兴致一来便无法自抑，前面还有百尺高的悬崖飞泉在风中翻涌。

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首《山行》，最让人过目不忘的，是它那看似平常却异常精妙的感官调度。诗人一开笔就是“林磴诘曲萝茑缠，苍翠逼人诗思鲜”，这里用的不是一个形容词，而是直接拿物理上的“逼”来写视觉冲击——满山苍翠逼到跟前，把原本慵懒或空泛的“诗思”都逼得“鲜”了起来，这比单纯说景色好看要精准得多，让读者直接感受到那种扑面而来的绿。紧接着一句“烟云改变异状出，草树点缀疏花妍”，更是把静态的山景写出了动态的生命力。山间的烟云不是静止的雾，而是“改变”着形态，“出”现出各种奇异的姿态；草树之上，疏落的花儿也在“点缀”着这满山的绿，让这个画面瞬间有了呼吸感。

到了后四句，诗人的笔锋一转，把空间上的游历拉回到了时间上的记忆。“景好初疑未经涉，路熟忽记曾攀缘”这十个字，藏着两种极其真实的心理矛盾：因为风景太美，让人怀疑自己以前是否来过，结果一熟路，又突然记起曾经攀登过的痕迹。这不仅是写景，更写出了人在特定景物里那种奇妙的时空交错感。结尾“杖藜兴来不可御，前有百尺风崖泉”，把那种被自然激发得按捺不住的兴致写绝了。拄着藜杖越走越起劲，停不下来，前面等着的是一百尺高的、被风吹拂的悬崖飞泉。整首诗的视角是移动的，从山径到崖泉，始终没有停留在一处死景上，而是靠着人的动作和心境的变化，把一首七律写出了散文般的流动气韵，这才是真正“懂”山行的写法。