bì壁jiān间gǔ古mù木xīn新huáng篁yǐng影yǒu有kě可ài爱zǒu走bǐ笔xì戏tí题

现代文翻译

韦偃擅长画古松，文与可善于画枯竹

哪里比得上您家洁白的墙壁上，有两幅天然的画作

一棵古木斜倚在墙东，形态就像峨眉山顶上活了千年的枯松

旁边有竹子像挺拔的孤玉，稀疏的枝叶带着露水并筛滤着清风

上天知道您喜爱绘画，想要为您展现一丝笑意

召唤日月作为画师，借用这两样景物作为绘画的底本

我姑且在您家的墙壁间临摹描绘它，每一枝每一叶都没有遗漏

旁人来观看以为是画，问这是如何画成的则无言以对

原来作画时并没有使用诸葛笔、梁珤墨，另有奇妙的笔法隐藏了踪迹

小偷虽然非常喜爱这画，但看得到却卷不走

有时清晰有时模糊，随着日月的明暗变化而舒展卷收

告诉您如果真想观看这幅画，请骑上太阳和月亮来到它下方吧

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题》看似戏题，实则构思奇巧，充满了理趣与禅意。全诗最打动人的，并非对古木新篁描摹的精细，而是最后那句“报君若欲观此画，请跨金乌玉兔来其下”的奇幻反转。诗人将投射在墙壁上的树木光影，幻化为只有驾驭日月（金乌玉兔）才能看到的天然画卷，这一想象超越了写实，进入了超验的审美境界，暗示光影艺术依赖于天体运行的规律，具有极高的审美愉悦感。

从修辞与字词用法来看，第3行“一株古木攲墙东，状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松”中，“攲”字（倾斜）用得极具张力，它静态地写出了古木依附墙壁的姿态，而“状如峨嵋山巅”则通过类比，将家常的树影拔高至名山大川的气象，以小见大，赋予普通光影以沧桑厚重的质感。此外，第4行“旁有笛材拔孤玉，扶疏枝叶带露而筛风”中，“筛风”一词，既写出了竹叶婆娑疏朗之态，又暗示了光影随风吹动而斑驳陆离的动态美，动静结合，画面感极强。

背景与语境方面，据传诗人深受宋代理学及禅宗影响，善于从日常景物中参悟天机。诗中提及“天知君爱画，欲为发一哂”，将自然光影拟人化为天意与画工的合谋，这种浪漫主义想象带有宋诗特有的“以议论为诗”和“以禅入诗”的底色。诗人指出这是“诸葛笔、梁杲墨”之外的“别有妙法”，强调了自然造化对人工技巧的超越。整首诗不仅是一首题画诗，更是一篇关于“自然即画本”的美学宣言，读来令人会心一笑，回味无穷。