shū书xìng兴sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山峦像被新砍削出的棱角，清泉像新注入的碧色。

醉倒卧下就觉得安稳，仿佛换到了松根下的石头上。

混迹世俗为昔日被遗弃而感伤，酷爱清静为今日所得而惊惧。

豪饮如鲸以涤除尘俗杂念，饱览奇观以复苏疲惫精力。

追溯过往忽然悟到自己有过失，平日里的思虑如今愈发警觉。

词语注释

文学赏析

这首《书兴四首·其一》乍看之下，是一首描写隐居山林、醉卧松石的自然小景，但细读之下，会发现其情感脉络远不止于山水之乐，而是充满了一种近乎焦虑的自省。最出彩的第一联“山如斵新棱，泉如注新碧”，动词选择极为精准。一个“斵”字，将山峦的静态轮廓写得具有了动态的刀削感，仿佛天地是刚刚雕琢而出的；“注”字则让泉水的碧色充满了流动的生命力。这种修辞不是简单的比喻，而是通过极致的动词，营造出一种脱离尘世、纯净到近乎虚幻的空间感。然而，紧接着的“醉卧便妥帖”看似放松，实则埋下了“混俗悼昔遗，嗜静竦今获”的伏笔。诗人并非单纯地享受山林，他在醉卧中突然惊醒，意识到自己混迹世俗是巨大的过失，而沉溺于静修又让他对当下的境遇感到惊惧不安。这种心理的转折，让整首诗从一幅山水画变成了一篇心迹剖白。最后一句“追往忽悟咎，持虑日增惕”，将情绪推向了高处，表明诗人并非真正超脱，反而陷入了越反省越警惕的怪圈。整首诗的张力，正来源于外在景物“新棱”“新碧”的纯净，与内心“悼”“竦”“咎”“惕”的沉重之间的剧烈反差。