shū书xìng兴sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

兴致勃发得让人来不及躺下，穿上木屐出门，走在报晓的公鸡啼鸣之前。

衣袖被山间清润的碧色雾气沾湿，凉意袭上身襟，清爽的节概让人精神振奋。

叹息着吐出郁积胸中的旧日浊气，咽下一口甘甜如新泉的山气。

因为身形瘦削极易感到酸痛，但身体虚弱反而觉得浑身轻便无牵无挂。

隔着山岭看我的樵夫，难道他们以为我并非一个得道仙人吗？

手中把玩着白色的羽扇，笑坐在青翠的山崖顶端。

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首诗乍看像是清晨登山，但深入读来，会发现全诗的核心不在于“风景”，而在于“气”的流转。最见巧思的是第三联：“噫馁出故气，咽甘潄新泉”。这里诗人没有写“吸氧”，而是用了拟人的动作——先做“吐”的动作，再作“咽”的动作。“噫”字用得狠，是气促时的叹息，带着要把旧日郁结排出去的决绝；而“故气”对“新泉”，不仅是感官上新旧交替的对比，更暗含一种洗尽铅华的隐喻。诗人通过吞吐二字，把生理性的深呼吸写成了精神上的自我清理，这是全诗最精彩的修辞手法。这种将生理感受升华至精神境界的写法，让原本平常的晨起呼吸变得具有仪式感。

在创作背景与历史语境上，汪炎昶是宋末元初的文人，据传其父汪元量是著名的宫廷诗人流亡后的记录者，家世与亡国的记忆可能对他影响深远。学界推测，这种对自然清气、山间野趣的痴迷，往往寄寓着遗民或乱世文人在动荡中寻求内心自洽的心理。诗中“骨瘦易酸楚，体虚觉轻便”一句非常真实，它不写登高望远后的壮丽豪情，反而写身体因为消瘦酸楚，反而觉得轻便无挂碍。这种“苦中作乐”甚至“因虚而轻”的体悟，带有一种文人特有的、略带病态的清醒。结尾“手持白羽扇，笑坐青崖巅”，在“仙”与“樵子”的视角错位中收束，既有陶渊明式的归隐自得，也有一种超脱于尘世评价的孤傲与从容。