cì次yùn韵wáng王zǐ子zhí植jiàn见jì寄

现代文翻译

内心亲近但脚步难以向前迈进，比起过去，我的勇气已有所不逮。

梦里去过的路自以为熟悉，实际上道路迂曲昏暗，令人迷惑。

忽然听到如涧水般清脆的吟诵声，像爪子挠痒般爬过脊背。

言语雕琢得如珍珠般圆润，但落地后只剩下硌人的碎石。

距离陶渊明韦应物的境界算远吗？我愿铲除一切华丽的辞藻。

我不推辞吟咏性情，只因我负有庭院家庭的责任。

微薄的俸禄足以娱乐，期待你成为像董氏晁氏那样的才士。

在磨练中积蓄精锐力量，坚守忍耐，不要稍有退却。

在济世大事上我懵懂无知，惭愧得如同沉潜晦暗。

孤独的情怀郁结不平，还要倾诉等待你回应。

海上仙山难道遥远吗？风帆渺渺，消失在云雾大海上。

词语注释

文学赏析

汪炎昶这首五古《次韵王子植见寄》读来颇有几分生涩之感，初看意象跳跃，细品方觉其匠心。全诗最见性情与修辞功力的是“俄锵涧中作，如爪痒爬背”一联。诗人忽然联想到自己吟诗出声，如同山涧水石相击般清脆，却又带出一种奇异的生理错觉：那声音的余韵好像爪子在背上挠痒。这“痒”字用得极大胆，将听觉（锵）与触觉（爬背）通感，把作诗时那种抓心挠肝、非吐不可的冲动具象化了。这不仅是修辞的炫技，更写出了诗人对诗歌创作近乎生理性的痴迷。

再如“语抵珠颗圆，落祇剩磊磊”，形容语言如圆珠般精致，但落地后只剩下硌脚的石子（磊磊），暗示言语的虚幻与现实的沉重，或者是对雕琢文字背后那种冷峻底色的揭示。这种比喻既新颖又带着一丝禅意般的冷峻。

背景上，这是酬答王子植的信。汪炎昶作为宋末诗人，身世坎坷（据传为南宋遗民），诗中“济时我所懵，有腼类沈晦”自嘲在济世大事上懵懂，只能沉潜晦暗，流露出一种在乱世中无力改变现实、转而向内求索的无奈。“寸禄足为娱”则体现了他此时对微薄的俸禄或生活小确幸的珍视，与后文“孤怀郁不平”形成张力。结尾以“三山讵云遥，风帆渺云海”收束，将视线从个人的郁结转向对海上仙山的想象，既是对友人的祝福，也是自我精神的超脱尝试，意境由实转虚，开阔了全诗格局。