fǎng访huáng黄lì吏bù部bù不zhí值

现代文翻译

湖光平静如同一面明镜，半边山壁巍峨耸立，主人您去了哪里？只有我这位客人在这里观赏。

悠闲的蝴蝶独自专享有着富贵色彩的花，幽静的禽鸟仿佛在低语，报告着竹林的平安无事。

烟雾云气变幻，使得草木显得格外娇媚，太阳月亮运行往来，天地之间显得无比宽阔。

何时我们才能整理好登山的木屐，再一次登上那高耸险峻的山顶去眺望呢？

词语注释

文学赏析

汪翔龙的这首《访黄吏部不值》，最见巧思处在于“不值”二字带来的视角转换。通常访友不遇，诗人往往，感叹主人不在的落寞，但汪翔龙却从“主人何往”的疑问中，顺势将镜头转向了无人打扰的自然界。首联“一镜湖光半壁山，主人何往客来观”，既写出了环境的清幽（湖光如镜、半壁青山），又巧妙地将“客”（诗人自己）推到了观者的位置，为下文独自欣赏景物做了铺垫。颔联“闲蝶自专花富贵，幽禽如语竹平安”是全诗最精彩的写景句。这里用拟人手法，蝴蝶“自专”花的富贵，禽鸟“如语”竹的平安，既写活了景物的动态美，又暗示了此处环境的静谧与自在。因为主人不在，所以蝶与禽才能如此“闲”与“幽”，这种“无人”的状态反而让自然之物显得格外从容自在，体现了诗人高超的审美情趣。颈联“烟云变化草木媚，日月往来天地宽”视野由近及远，从草木的媚态扩展到天地的宽广，对仗工整，气象开阔。尾联“何当共整登临屐，更上崔嵬绝顶看”由当前的访友不遇转向对未来的期盼，将单纯的写景引向了对更高层面的追求，既呼应了题中“不值”的遗憾，又用“绝顶”提升了全诗的格调。整首诗不滞泥于“不值”的惆怅，反而能从景物中发现“自专”“平安”“媚”“宽”等积极意象，展现了宋代文人从容恬淡的心境。