míng明táng堂shì侍cí祠shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

太庙的长廊深邃而宽敞，万盏烛光闪耀，照亮着执璋之人的仪容。

祭祀的本意自有其简约的文法，不需要靠张扬来标榜斋房的庄严。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得极见克制。前两句写祭祀的视觉奇观：“合宫深敞帀修廊，万烛煇煇粲奉璋。”太庙深敞，长廊环绕，万烛齐明，光芒与执璋之人的服饰相互辉映。这里用“煇煇”叠字，不仅视觉上有烛光晃动的动态感，更通过“粲”字把光辉与人的仪容连接起来，形成一种庄严肃穆中带着亮色的气氛。到了后两句，笔锋一转，诗人没有顺着这种辉煌的氛围继续渲染，而是直接点出：“自有质文昭俭度，不须扬厉述斋房。”这是全诗最出彩的地方——他认为祭祀的本体在于内在的质文之度与简约的礼制，不靠外在的张扬来彰显。因此，诗人选择了一种内敛的表达方式：用前两句的“万烛”来衬托后两句的“不须”，让读者明白祭祀的真正核心不在表面，而在内在的礼制。这种以“虚”衬“实”的手法，让整首诗在辉煌的背景下显得格外沉稳。