yóu游sōng嵩shān山lián联jù句

现代文翻译

这灵秀的山境高耸入云，雄壮的声名从古传至今。

地位尊崇如同朝廷中排列的山岳，气势厚重压倒了千座山峰。

寂静地锁住了神仙居住的地方，高耸地盘出了宇宙般广阔的心胸。

孤立的棱角标示着日月运行，极陡的山崖依傍着古老的兵阵祭坛。

彩色的楝树让灵树的枝条显得深邃，层叠的祭坛让清净的佛刹显得幽深。

百姓祈求神灵，相传是女巫的话语，国家举行祭祀，表达的是君王的诚意。

古老的石碑上还留着新生的字迹，空旷的大堂里画上的金色被蛀虫侵蚀。

曾经有山呼万岁为神祝寿，神灵降下时便是及时的甘霖。

事迹怪异如同涂山的石碑，形态端正如玉女的捣衣石。

山峰排列如翠玉宝石，急流冲击着河滩如鸣琴之声。

蕙帐之中还有谁继承仙踪，金泥的痕迹尚可追寻。

唐代的经书收藏了宝贵的奥妙，想象着魏国宫殿的銮驾之音。

云气化作他方的雨水，松树连接着别院的一片阴翳。

山谷的泉水长久地浸泡着北斗，山顶的路径高得仿佛能摸到参星。

探索洞穴时灵魂在暗中颤动，攀抓藤萝时力气也不堪忍受。

北斗与熊星像蚂蚁的土堆般分明，伊水洛水像牛蹄印般浅小。

像鸟一样的山道上樵夫离去，龙潭边驿站使者光临。

众位仙人停下羽毛车驾，古代帝王衣襟整齐肃穆。

选择胜景先要看过的游记，登临险境可以作为人生的告诫。

天门向四个极端敞开，树木品种冠绝两处的竹林。

看灵药的苗被挖掘，提着香酒的酒器斟饮。

道观的庭院无人清扫，学舍的烟囱没有黑色的烟迹。

田垄上的麦子在风中摇荡如波浪，溪边的石头耸立如发簪。

杂花春天里烂漫开放，老树夜晚显得萧瑟森冷。

夕阳映照河面波光相接，晴朗山岚中塔影侵染雾气。

深崖藏着未融的积雪，空虚的山谷传来幽鸟的鸣叫。

溪水映月寒冷澄清，岩间的烟雾在暮色中杳然下沉。

寺庙的桥横着如彩虹，禅院的磬声敲击如玉石。

拂拭墙壁题写新的字迹，遇到老僧举起旧时的诗句吟诵。

疲倦的马儿在何处解开缰绳，高阁矗立在崎岖险峻之处。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代文人联句。联句的特点是多人合作，一人或数人各出两句，按韵脚相接。王辟疆是宋代文坛的活跃人物，此诗与其友人文彦博、欧阳修等人在嵩山游历时所作。整首诗气势宏大，用典繁多，展现了宋代士大夫游览名山时那种引经据典、以文会友的独特趣味。

赏析此诗，最精彩之处不在于写景的逼真，而在于写“境”与“史”的交织。诗人并非单纯地描绘嵩山的自然风光，而是将地理山川置于历史与神话的纵轴上。例如“孤棱标日月，绝仞倚戈坛”，写山峰之高，不直接说高入云，而是说它仿佛标记着日月的运行，孤绝的山脊依傍着古代帝王布兵列阵的祭坛（戈坛）。这里“戈坛”一词的引入，瞬间将自然的山石转化为历史的见证者，嵩山不仅是自然之险，更是政治与军事的中心（古中岳大帝祭祀之地）。

更见匠心的是对仗的工整与词藻的堆叠。如“云作他方雨，松连别院阴”，写云雾的流动与松树的遮蔽，既是实景，又暗喻了山中与山外（他方、别院）的隔绝感。宋代诗风尚“理”与“事”，这首诗中大量使用典：“唐经藏宝妙”指唐代在嵩山藏经，“魏殿想銮音”指北魏在此建有宫室。虽然有些典故用得略显生涩，甚至是为了对仗而强行拼凑（如“箕熊分蚁垤”），但这种“以学问入诗”的做法，正是当时京城文人雅集时的一种智力游戏。读者在此时读出的，不完全是嵩山的幽静，而是一群受过良好教育的精英，站在高处，通过阅读山川来阅读经典的历史感。

最后几联“溪月寒澄霁”、“寺桥横䗖蝀”，画面转为清幽与色彩斑斓，是对一路艰辛与宏大叙事的收束。全诗读来如看一部嵩山志，既有地理方位的精准，又有历史沧桑的喟叹。