guò过féng冯lǐng岭gǎn感jiù旧

现代文翻译

登上险峻的山脊俯瞰下方的碧水湾，坐在轿子里颠簸了一整天，经历千回百转。

触目伤怀，过往的景物四处引发回忆，可是哪里还有当年那些挥袖起舞的热闹伴侣呢？

词语注释

文学赏析

读王偘这首《过冯岭感旧》，最先打动人的并非风景，而是那种身体与心理的双重疲惫感。首句“危陟山椒下碧湾，篮舆竟日剧千盘”极写路途之险与折腾之甚。“危陟”与“山椒”点出登高之难，而“碧湾”本是清幽意象，却在此时成了难以抵达的远景或脚下险绝的弯道，这种视觉上的落差增强了行旅的艰辛。“竟日”二字道出时间之长，而“剧千盘”则是动词选得精准有力——“剧”字将那种在轿子中随山路九曲十八弯而剧烈颠簸的感觉，从单纯的物理震动转化为一种近乎折磨的身心体验，让读者仿佛也在那摇晃的篮舆里坐了一整天。

然而，全诗的情感重心在最后一联。“伤心四起经行旧，那复当年彩袖班。”这是典型的，由“经行旧”触发“感旧”的主题。诗人重游故地，发现往事如影随形（“伤心四起”），但当年欢聚时的那些热闹场景（“彩袖班”，典出刘禹锡“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”或更常见的舞女形象，指代昔日歌舞升平的陪伴与欢乐）已不复存在。这里的“那复”二字问得沉重，不仅是问“哪里还有”，更隐含了对物是人非的无奈。诗人没有直接说“我多孤独”，而是通过“彩袖”这一具体意象的缺席，反衬出当下的凄凉。这种对比手法的运用，使得情感表达含蓄而深沉，符合宋代诗歌以理驭情、注重内心剖析的特点。整首诗在险恶的自然环境与脆弱的人事变迁之间建立联系，完成了从行旅之苦到怀旧之痛的转化。