huáng黄shān山yù遇yǔ雨 qí其yī一

现代文翻译

究竟是谁炼出了那补天的娲皇奇石，我也恨不得大声呼号推开天上的阊阖大门。

清晨起床天色昏暗，我对此微微一笑，那漫天的云气依然逼近着昆仑山顶。

词语注释

文学赏析

汪兼山的这首《黄山遇雨》极具浪漫主义色彩，乍读之下，仿佛诗人不仅在爬山，更是在与天地神灵对话。首联“谁能炼得娲皇石，我亦叫开阊阖门”堪称全诗最惊艳的两句，原因在于其动词“炼”与“叫”的极大张力。“炼”字将黄山千姿百态的奇石与女娲补天的神话强行缝合，暗示这些石头是天地初开时的遗存，赋予了自然景观以神圣的历史纵深感；而“叫”字则更为狂放，面对高耸入云的黄山，诗人不仰观而俯视，不敬畏而质问，仿佛只要他大声呼喊，便能震开天门。这种“我亦”二字的使用，将诗人的人格抬举至与女娲、天帝并列的高度，是典型的宋代文人“与万物并立”的豪迈心境。尾联“早起蒙天微一笑，依然云气薄昆仑”则从狂想落地回现实，但“微一笑”三字极妙，它不是狂喜，而是带着禅意的从容。尽管大雨如注，云雾缭绕，诗人却只一笑置之。最后一句“薄昆仑”运用夸张手法，说黄山的云气竟然逼近了昆仑山，既写出了云势之磅礴，也呼应了前文“开天门”的气象。整首诗虽短，但气势磅礴，将自然的险峻与人格的高傲完美融合，读来令人精神一振。