suī睢yáng阳wǔ五lǎo老huì会shī诗

现代文翻译

分别归乡参与地方政务、颐养天年，在李树下又怎能随意整理衣冠以示避嫌

贤明的宰相与你们一同吟诗长啸，圣明的君主颁布优诏让你们从容停留

眉毛下垂的老翁全都福寿双全，历经霜雪的高松哪里会害怕寒冷

细数五人齐享五种福寿，乡亲们应当把他们看作西汉荣归的疏广疏受

词语注释

文学赏析

「凌雪乔松岂畏寒」是全诗最见精神的一句。诗人将五位老人比作凌霜傲雪的高松，反问‘岂畏寒’三字，把衰老通常带来的悲凉感彻底反转：寒不是需要畏惧的苦难，而是检验松柏成色的试金石。这个比喻之所以有力，是因为‘凌’字赋予松树主动姿态——不是被动受冻，而是居高临下地经受风雪，与上句‘庞眉老叟俱称寿’的自然老去形成张力：生理在衰减，精神在昂扬。

创作背景上，诗中‘贤相赋诗同啸傲’明确点出这五位老人皆与宰相交游、同吟诗赋，而‘圣君优诏去盘桓’说明朝廷曾下诏挽留或褒奖他们，最终仍准其归养。‘分曹归政’暗示他们曾是政务系统的一部分，如今退出权力中心，却在睢阳地方社群中享有极高威望。末句‘乡人须作二疏看’用西汉疏广、疏受荣归的典故，将五人的归隐赋予了一种‘功成身退’的政治叙事，而非单纯的年老闲居。整首诗的结构是从政治身份（归政、优诏）过渡到自然形象（老叟、乔松），最后落在社会评价（二疏），层层递进，把‘退而不休’的士大夫理想写得既庄重又豁达。