jù句

现代文翻译

清澈的山涧流水环绕着居士的居所

美好的景致环绕着天王供奉的佛寺

词语注释

文学赏析

王谹这首五言联句仅十字，却以极简笔墨勾勒出清幽出尘的禅境。上句“水清居士涧”，聚焦自然之清寂，以“水清”起笔，既写山涧澄澈透明的视觉质感，又暗合居士清净无染的精神追求，水之清与人之静互为映照，构成一幅幽独清冷的山林图景。下句“景好天王刹”，笔锋由自然转入人文，以“景好”概括佛寺周遭的清幽庄严，与上句形成工整对仗，一写隐逸之居士，一写庄严之佛门，气息流转自然。全诗虽无直接抒情，但通过“清”与“好”两个形容词的精准提炼，以及“居士涧”与“天王刹”两个意象的并置，营造出远离尘嚣、物我两忘的氛围，体现了宋诗尚理、重意趣的特点，以极简语言承载丰富的空间感与精神指向。