hé和pān潘liáng良guì贵sān三jiāng江tíng亭

现代文翻译

潘郎你并未察觉白发如霜已悄然侵蚀，这般美妙的景致且趁闲暇时刻去寻访吧。

古老的河岸苍茫辽阔，将遥远的渡口划分开来，亭阁飞檐高耸开敞，令人心胸畅快。

融冰般的酒杯交错，想见你频频醉倒如玉倒折，你那守信的品格由来高雅，胜过黄金般珍贵。

我这乡野老翁本惭愧难当东阁尊客，但何不共同吟唱那醉翁般的诗句呢？

词语注释

文学赏析

读王珩这首《和潘良贵三江亭》，最让人会心一笑的是尾联的自我解嘲与豪放。“野老固惭东阁客，何妨同作醉翁吟”，诗人先自谦身为乡野之老，难当东阁高宾，随即笔锋一转，提出“同作醉翁吟”的邀约。这里的“何妨”二字极有味道，它消解了主客身份的僵化界限，将一场文人雅集的重心从“身份礼法”拉回到“酒与诗”的本质。与其说这是在应酬，不如说是在寻找精神同盟。

再看颔联“古岸渺茫分远渡，飞甍虚敞快人心”，视野由远及近，层次分明。“古岸”带出时间的沧桑感，“渺茫”则是空间的开阔感，二者结合，营造出一种苍茫辽远的意境。而“飞甍虚敞”四字，不仅写出了三江亭建筑结构的轻盈通透，更暗示了亭内空间的开放与诗人胸怀的舒展。“快人心”三字虽直白，却承接了前句的视觉冲击，将外在景物的“敞”与内心感受的“快”紧密钩连，没有生硬的转折。

尤其值得玩味的是颈联“融樽想见频颓玉，季诺由来雅胜金”。诗人想象潘良贵饮酒之态，“频颓玉”三字颇具动感，仿佛能看到酒杯交错、人醉欲倒的场景，生动传神。紧接着用“季诺”典故，将酒逢知己的信用比作胜过黄金的价值。这不仅是对潘良贵人格的赞美，也反衬出诗人对这种超越物质利益的精神交往的珍视。整首诗在应酬中不失风雅，在自谦中不失豪情，是一篇颇具生活情趣的唱和之作。