xíng行xiāng香zǐ子

现代文翻译

傍晚的绿叶与寒露中的红花交织，春色已尽秋意浓。

美好的芳意总是匆匆离去，让人来不及挽留。

可惜这如花的年华，如今又能与谁共同欣赏呢？

碧空中的云朵已经零落，天空中排着几行南飞的大雁。

看着水边荷花凋零，手中的宫扇也早已过时，只怪这无情的秋风。

流水带走落叶，美好的重逢之日在哪里？想来是天意让这离别的愁恨无穷无尽。

试着回想从前的往事，闲来无事倚靠着梧桐树发呆。

最让人伤心断肠的时刻，就是这明月高悬的夜晚，只看见锦绣的屏风空空荡荡。

词语注释

文学赏析

宋人汪辅之的《行香子》以“晚绿寒红”开篇，通过色彩的冷暖反差确立秋意萧瑟的基调。上片借“碧云零落”与“数字宾鸿”构建高远寂寥的空间感，大雁南飞的群居形态反衬出羁旅者的形单影只，自然物候与个体孤独在此形成张力。

词作中段聚焦于“看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风”三句，采用短句铺排强化节奏紧迫感。“宫扇旧”化用班婕妤《怨歌行》典故，将秋风扫落叶的自然现象与人事代谢、青春消逝相叠合。“怨”字统摄全句，既指向外界环境的无情，也投射出主体对时光虚掷的焦虑。

下片由景入情，以“流波坠叶”承接前文凋零意象，“佳期何在”直问归期无望，最终将离愁归结为“天教、离恨无穷”，以天命不可抗拒解释个人命运的无奈。结拍“有消魂处，明月夜，锦屏空”收束全篇，将抽象的情感具象化为月夜空闺的画面，以环境的静谧空旷暗示内心的孤寂凄凉，余韵悠长。