lì立chūn春hòu后zuò作

现代文翻译

春神东君佩玉叮当作响，青色的车驾频频降下九重天门。

这才相信玉霄虽然千万里之遥，但春风至今还未吹到人间的土地上。

词语注释

文学赏析

此诗以春神降临为题材，却得出了一个反常的结论——「春风犹未到人间」。开篇「东君珂珮响珊珊」，诗人先铺陈出一派仙家气象：春神东君佩玉叮当，青车频频降下九重天门。「珊珊」二字极妙，既是佩玉之声，又是车驾徐行之态，读者仿佛能听见那从天际传来的清响。

然而后两句笔锋一转：「方信玉霄千万里，春风犹未到人间。」原来春神虽已降临天门，但春风尚未吹到人间的土地上。这一转折是全诗的诗眼——诗人不是在写立春，而是在写立春之后「春未至」的尴尬。节气已至，天气未温，这正是立春后常见的物候现象，但诗人用神话包装了这一日常经验，使其获得了超越性的意味。

从创作背景看，王初是宋初诗人，此诗作于立春之后，当时春寒料峭，诗人或许正经历着「节气已至而春意未浓」的落差。他选择用神话叙事来化解这种落差：不是春天不来，而是春神还在天上，春风还在路上。这种写法既保留了节气的准确性，又赋予了自然现象以诗意的神话维度。