jìn进hé和yù御zhì制yún芸guǎn馆èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

路转阳华岩畔得以纵情游览，南山松竹在夏日里显得格外幽深。

云气飘来半空中仿佛苍龙环绕宫阙，波光涨起溪心处白鹭栖息在沙洲。

隔着山坞看见黄色便知林间杏子已熟，连着山冈认出青色便知梅子繁盛下垂。

绛霄楼的观阁我身已多次造访，唯独惭愧皇恩深厚却长久未能报答。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王安中晚年，题为"进和御制芸馆二诗"，说明是奉和皇帝之作。全诗以"游"字领起，以"愧"字收束，中间四句铺陈景物，结构严谨而气脉贯通。

首联"路转阳华许纵游，南山松竹夏幽幽"，写诗人得以在夏日游览胜地的闲适。"许纵游"三字看似平淡，实则暗含恩宠——能得君王允准纵情山水，本身就是一种殊荣。松竹幽幽，既写夏景之清凉，也隐喻诗人高洁的品格。

颔联"云来天半苍龙阙，波涨溪心白鹭洲"是全诗最精彩的写景之笔。"苍龙阙"本指皇宫，此处以云气缭绕比喻楼观之高峻，与"白鹭洲"形成天上人间的对照。云自天半而来，波从溪心而起，一动一静，一高一低，空间感极强。这一联对仗工稳而不板滞，"苍龙"与"白鹭"色彩相映，气象开阔。

颈联"隔坞黄知林杏熟，连冈青认摽梅稠"转写近景。"黄"与"青"二字点出夏末秋初的物候特征，"知"与"认"两个动词用得极妙——并非亲眼所见，而是凭色彩推断，写出了远望时的朦胧美感。林杏之黄、摽梅之青，色彩明丽，生机盎然。

尾联"绛霄楼观身频到，独愧君恩久未酬"突然收束，由景入情。"绛霄"是宫中楼观名，"身频到"言承恩之厚，"独愧"二字却将全诗情绪陡然一转。前六句的闲适游赏，至此都成了君恩难报的铺垫。这种"恩深反觉愧"的心理，正是宋代士大夫的典型心态——在皇权面前，个人的闲适始终带有负罪感。

全诗由游赏入，以感恩出，中间四句写景层次分明，由远及近，由天至地，最后回归内心，结构完整。"云来"一联尤为出色，既有空间之广，又有色彩之美，堪称全诗之眼。