cuì翠guāng光tíng亭

现代文翻译

千古江山依旧美好，草木年年更新，

独自登上翠光亭，却徒然伤春。

碧绿的波涛没有尽头，我的愁绪也没有尽头，

就把它留给今人和后人去品味吧。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"notes": [],

"famousSeqs": [2],

"translations": [

"千古江山草木年年焕新，翠光亭上独对春光徒增伤悲。",

"碧波浩渺无尽，愁绪亦无尽，留与今人后人共品。"

],

"intro": "《翠光亭》是北宋滕宗谅创作的一首七言绝句。滕宗谅（991—1047），字子京，北宋著名政治家、文学家，因支持范仲淹推行庆历新政，遭诬陷被贬知邓州，此诗即作于其外放期间。诗中“千古江山好树新，翠光亭上一伤春。碧波无尽愁无尽，留与今人复后人”四句，前两句写登亭所见所感，后两句将个人愁绪与江水融为一体，并推及今人后人，使一己之悲升华为跨越时空的生命体验。此诗语言清丽，情感深沉，是宋诗中以小见大的代表作之一。",

"shangxi": "滕宗谅此诗，虽仅四句，却将时空的苍茫与个人命运的幽微愁绪，压缩得极有张力。起句“千古江山好树新”，笔力千钧，一下子拉开了历史的纵深——千古江山，草木年年更新，这是自然界的永恒循环，也是“好”景常存的客观事实。然而，次句“翠光亭上一伤春”却陡然一转，以“一”字对“千古”，以个人的短暂哀愁对抗天地的恒久生机。这种巨大的反差，正是宋人诗中常见的理性与感性交织的体现：诗人并非不知江山之美，而是明知其美，却在亭上独对时，感到一种无法排遣的“伤”。\n\n后两句“碧波无尽愁无尽，留与今人复后人”，是全诗最精彩之处。诗人没有继续沉溺于个人的具体遭遇（据传滕宗谅此时正处政治风波之后，被贬外放），而是将这份愁绪“无尽”化，与眼前浩渺的碧波融为一体。江水长流，愁亦长流，二者在视觉上、心理上形成了同构。更妙在结句“留与今人复后人”，诗人似乎跳脱出来，冷眼旁观：这无尽的愁绪，不仅是我的，也是今人的，更是后人的。它将个人的不幸提升为一种人类共通的、跨越时空的生命体验。这种写法，既避免了小家子气的哀怨，又赋予了诗歌一种深沉的历史厚重感。全诗语言清丽，视野开阔，在有限的篇幅内完成了从景到情、从个人到人类的升华，堪称宋诗中以小见大的佳作。"

}