liǔ柳

现代文翻译

扬子江头，江水回旋奔流，长安大道上，温暖的春风轻轻吹拂

雪后的柳树挂着金黄的嫩芽，如同璎珞般璀璨；暮春将尽时，柳叶碧绿如玉，清亮温润

确实，园林中其他花木都不及柳树的雅致，它随随便便点缀在亭台楼阁旁就相宜

细细想来，它也是一种多情的植物，独自承担了人世间离别赠答的寓意

词语注释

文学赏析

宋人咏物最重“形似”而“神完”，陶弼这首七绝便是典范。首句“杨子江头”以空间对举破题，将视线锚定在特定的地理坐标上，暗示了诗人可能在异地观察柳色。第二句“黄金璎珞”写早春雪后柳芽，柳色金黄如佛家颈饰璎珞，这一比喻不仅精准捕捉了色彩的视觉特征，更通过引入佛家意象，赋予自然景物以富丽而不俗的质感。第三句“端的园林相最好”转入议论，指出柳树天生适宜点缀园林台榭，这种“相宜”是天性的，不以人的意志为转移。最后一句“多情占与赠分离”点出柳的灵魂，诗人将柳树拟人化，认为它“多情”，主动承担了人间离愁的寄托。整首诗不作直白抒情，全在物象与典故（如赠别离）的转化中完成，既有画面的明丽，又有情感的深沉，是咏物诗“不离不滞”的佳作。