tí题yáng阳shuò朔xiàn县shě舍

现代文翻译

高耸深邃的石壁环绕着县衙，人躺在床上不用起身就能看到烟雾云霞

百姓种植紫色的芋头作为早饭，僧人烹煮黄精根来代替晚茶

在瀑布的轰鸣声中查阅公文，在藤蔓的阴凉下劝导百姓从事桑麻种植

若要知晓我像言偃那样弦歌教化的成效，请看这宛如水墨屏风般的村落人家

词语注释

文学赏析

这首七律写的是宋代阳朔县令的日常生活，与其说是在写景，不如说是在写一种“与山水同呼吸”的政务状态。全诗最见精神之处在于第三联“瀑布声中窥案牍，女萝阴里劝桑麻”。通常诗人写山水，多半是寄情于外物以避世俗，但陶弼却反其道而行之：他在瀑布的轰鸣声中处理公文（案牍），在藤蔓的阴凉里劝诫百姓从事农桑（劝桑麻）。这种写法极具张力，因为“案牍”代表繁琐的公务，“瀑布”代表自然的野趣，二者本不相容，却在此处共生。动词“窥”字用得极妙，不是正襟危坐地办公，而是在水声的惊动中偷看文件，带有一种悠闲甚至略带幽默的疏离感；而“劝”字则落实了县令的职责，将抽象的“为官”具象化为田间地头的关怀。这种“政务自然化”的描写，比单纯赞美山水要高明得多。首联“石壁高深绕县衙，不离床衽自烟霞”奠定了基调，说明阳朔的地理位置特殊，山势包围了官署，使得官员连睡觉做梦都处在烟霞之中。尾联用典“言偃弦歌化”，自比孔子弟子子游，暗示自己在如此清幽的环境中实施教化，百姓安宁，最终呈现出一幅“水墨屏风数百家”的画面。整首诗没有一句直抒胸臆的感叹，全凭景物与事件的罗列来传达一种远离尘嚣、政通人和的理想状态，体现了宋代士大夫将山水之乐与政绩考核结合的审美趣味。