róng容guǎn管

现代文翻译

在勾漏一带守了整整一年，我搜遍了洞天里的仙境

佛经里记载着卢藏用，仙坛上供奉着葛稚川

西驿边的清澈流水让人神思清醒，碧池里的红艳荷花让人目眩神迷

我难道没有值得记录的新鲜事吗？无非是诗碑和美酒罢了

词语注释

文学赏析

陶弼这首《容管》诗，表面上是写任容州知州期满一年的闲适与怀古，但细读之下，能感到一种被压抑的、略带自嘲的郁结之气。全诗最精彩的切入点在于第三联“醒心西驿水，烧眼碧池莲”。“醒心”与“烧眼”是通感手法的高妙运用：本来说水清澈得让人心神清醒，却说水“醒”了心；说荷花红艳得让人眼睛受刺激，却说荷花“烧”了眼。这种主客颠倒的用法，比直接说“水清”“花红”要灵动得多，它不仅是写景，更是写诗人感官在南方山水中的强烈刺激与亢奋状态，暗示了他在异乡对自然之美的极度敏感。

前两联则铺陈了当地的仙佛传说。勾漏是晋代葛玄炼丹之地，卢藏用则是唐代隐居终南山的道士，陶弼将佛道二家的痕迹并置，一方面展示了容州文化的深厚，另一方面也隐含了自己作为“闲官”在洞天真境中寻访的意味。然而，诗末的“我岂无新事，诗碑与酒泉”陡然转折，语调变得硬朗甚至带点赌气。诗人似乎在说：我难道没有新政绩吗？我有诗碑可立，也有美酒可庆。这句结句看似自信满满，实则是以“诗碑”和“酒泉”这两种风雅之事，来替代枯燥的行政功绩。在宋代官场，诗酒常被视为“不为政”的借口，陶弼在此处特意强调，或许是因为他在容州一年间并无显赫的军政功业可表，于是将“寻尽洞中天”的闲游和诗酒之乐，包装成了一种可以自足的政治资本。这种自我解嘲与自我标榜的混合，使得这首诗在看似清丽的山水背后，藏着一位宋代士大夫在地方任职时的微妙心理平衡。