lóng龙bì壁

现代文翻译

曾经阅读过柳宗元的山水游记，确实相信龙壁这里的烟霞景色绝佳。

谁能把这里的新风景绘制成屏风，寄给长安城里的富贵人家呢？

词语注释

文学赏析

这首诗看似简单，实则藏着一份清代文人的清高与幽默。陶弼写下这两句时，并非单纯在夸赞龙壁的风景，而是在进行一场无声的“文化比较”。起句“曾看柳侯山水记”，直接搬出了柳宗元这位文学巨匠作为背书。柳宗元笔下的山水，往往冷峻而孤峭，但在此处，诗人选取的是其游记中关于景色宜人的部分，以此确立龙壁风景的合法性与高雅性。紧接着“信知龙壁好烟霞”，一个“信”字（确信）用得极重，没有犹豫，没有保留，仿佛经过柳侯亲测，龙壁的云雾烟霞就是顶级享受。这里运用了“引用典故”的修辞手法，借柳宗元的权威来强化对龙壁美景的自信，比单纯描写“山青水绿”要有底气得多。后两句转折突兀：“谁能写作新屏障，寄与长安富贵家”。长安富贵家象征着世俗的繁华与庸俗的审美，而“新屏障”则是文人雅趣的载体。诗人假设有人能将龙壁画成屏风，寄给那些权贵，这既是一种炫耀——我们的风景比你们的金碧辉煌更值钱；也是一种反讽——你们懂风景吗？这种对比手法将自然之美置于权势之上，体现了宋代文人轻视富贵、推崇自然的精神倾向。全诗节奏明快，前两句铺垫背景与认知，后两句抛出假设与行动，逻辑链条完整，读来令人会心一笑。