现代文翻译
蟹螯煮熟得红亮,鲻鱼新鲜得还活着,这种雅兴和机遇,不知何时才能再次遇到。
词语注释
1
蟹螯:螃蟹的大螯,此处特指蟹肉肥美
2
鲻鱼:即乌程鱼,一种海鱼,古人认为其肉质洁白细嫩
3
此兴:这种兴致/雅兴
文学赏析
陶弼这首短短的两句诗,胜在直白与生动,不事雕琢却极具生活气息。首句“蟹螯红熟鲻鱼活”是典型的名物写生。诗人用了三个形容词或状态词:“红”、“熟”、“活”,瞬间将食物的色泽、火候和生命力定格在画面中。蟹螯的“红”不仅是颜色,更暗示了成熟与美味;鲻鱼的“活”则强调了食材的新鲜程度,这种对感官细节的捕捉,比任何比喻都更有冲击力。古人讲究“食不厌精,脍不厌细”,在这两句诗里,我们仿佛能闻到江鲜的香气,看到盘中蟹壳的鲜亮。后句“此兴重来未有时”则是情感的自然流露。诗人面对如此美味,心中涌起的不仅是食欲,更是一种对当下生活状态的珍视。他说这种兴致和机缘,不知道什么时候才能再次拥有。这里的“未有时”既是对美食稍纵即逝的感叹,也隐含了对时光流逝、美好难留的淡淡惆怅。整首诗没有复杂的典故,也没有深沉的哲理,只是记录了诗人品尝江鲜时那一刻最真实的愉悦与留恋。这种平淡中的真情,往往比刻意追求的深奥更打动人心,因为它贴近生活的本质。
诗文录《句 其一○》·陶弼:https://gushiwen.space/poem/song/tao-bi/2071751370745368598