jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

当年为躲避秦朝暴政而隐居的荒僻小径至今仍在，祭奠屈原的古祠却只剩下一片空寂。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却以‘荒径’与‘古祠’两个场景，浓缩了历史深处的苍凉与寂寥。起句‘避秦荒径在’，追溯的是战国时秦楚相争的旧事，‘荒径’二字既写实景，又暗示时光流逝，昔日逃难的痕迹已被岁月埋没。‘招屈古祠空’则将视线转向楚地，‘古祠空’三字尤为沉痛，祭祀的仪式或许仍在，但高士的忠魂早已无处寻觅，‘空’字既是物理空间上的冷清，更是精神世界的落寞。整首诗以叙事入诗，以物象寄情，通过两个历史典故，营造出一种深沉的怀古意境。这种写法不事雕琢，却以‘在’与‘空’的对比，道出了对前贤的追思与对历史无常的感慨，颇有古人‘兴寄’之风。