jù句 qí其èr二qī七

现代文翻译

五十个溪州分布在各处，共同维系着五座寨城；朝廷广泛宣示恩泽的诏书，向蛮族晓示其中的情意。

词语注释

文学赏析

这首《句 其二七》虽只有短短两句，却精准地捕捉了宋代边疆政治的一个典型场景，语言直白如公文，却又带着诗人对边地的敏锐观察。

首句“五十溪州五寨城”，以两组数字开篇，极具视觉冲击力。“五十”与“五”的对比，勾勒出溪州地带的复杂格局：五十个溪州散落分布，共同维系着五座重要的山寨城寨。这种白描手法，没有过多的修饰，却将西南边地那种星罗棋布、盘根错节的地理与政治状态生动地写在纸上。读者仿佛看到了一幅地图上，大小不同的圆圈代表着不同规模的部落据点，它们彼此连接又相对独立。

次句“广宣恩诏谕蛮情”，则将视角从地理转向政治。这里的“广宣”与“谕”是两个关键动词，一为朝廷主动向外播撒恩泽，一为对蛮族进行内心的晓示，二者形成了一收一放的张力。诗人用“蛮情”二字，既承认了文化差异，也暗示了沟通的艰难。据宋代史料记载，宋代常通过“和溪”“开溪”等名义向西南少数民族地区宣示宗主权，这首诗正是这种政治操作的瞬间定格。它不写景，不抒情，而是直接切入行政与外交的现场，这种“以政入诗”的写法，在宋诗中并不多见。全诗因此跳脱了传统的抒情窠臼，成为一份独特的边疆实录。