jù句 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

鹅山在夏日的清晨，云雾弥漫了整个城郭；龙壁在春日的阴雨天，江水如被轻轻涂抹在川面上。

词语注释

文学赏析

陶弼这首联句，好在一个“静”字里藏了极强的动感。首句“鹅山夏晓云漫郭”，写的是清晨的静态背景：鹅山（衡州地名）之上，夏日的晨曦初露，云层不是堆叠，而是“漫”过去——这个动词选得极妙，它消解了云的体积感，让云雾像水一样缓慢渗透，浸没了整个城郭。紧接着“龙壁春阴水抹川”，笔锋一转到了春日的阴雨天，水面不是“流”也不是“涨”，而是被“抹”了一层水色。这里的“抹”字带有绘画的质感，仿佛天空将潮湿的水汽平铺在江川之上，色彩是灰蒙蒙的，动作是轻柔的。这两句看似写景，实则通过“漫”与“抹”两个极具触觉感的动词，将视觉景观转化为了一种身体感受。诗人没有直接写“云雾浓”或“水色深”，而是用两个轻柔的动作让读者“感觉”到了那种湿润、朦胧的氛围。从历史语境看，宋代诗论讲究“状物则其理自见”，陶弼作为南人（衡州人），对山水之气的捕捉往往比北方诗人更细腻。这种“以动写静”的手法，继承了王维“松风吹解带”的遗韵，但去掉了王维的禅意，多了几分世俗生活的亲切感。整联对仗工整，“鹅山”对“龙壁”，“夏晓”对“春阴”，“漫郭”对“抹川”，色彩与季节的交错中，展现了诗人高超的炼字功力，是宋代绝句中“巧而耐读”的典范。