jù句 qí其sān三bā八

现代文翻译

远方亲友的家书如双鱼般游来报信，更有夜珠般珍贵的情谊随着早晚的潮水如期而至。

词语注释

文学赏析

这句诗短短十四个字，却巧妙地融合了典故与自然意象，读来颇具趣味。'双鱼远客书来报'化用了古人剖鲤传书的典故，'双鱼'二字既雅致又含蓄，将远方亲友寄来的家书描写得如同鱼群游至眼前，带有一种亲切的生动感。而'复有珠随旦暮潮'则更进一步，将'珠'与'旦暮潮'结合，暗示信中不仅有家书之温情，还有如夜珠般珍贵的情谊或消息，随着早晚潮汐如期而至。这种'珠随潮'的比喻，既写出了潮水日夜不息的规律性，也暗合了诗人对远客音讯的持续期待。从修辞上看，'报'字与'随'字对仗工整，前者为人文动作，后者为自然规律，一虚一实，将人际情感与自然景物紧密交织。据宋代诗话记载，这类写法在当时文人中颇为流行，既显才情，又避直白。整句诗虽短，但层次丰富，先述家书之至，再叹珠随潮行，情感由喜而深，余韵悠长，体现了宋代诗人精巧而不失温情的风格。