jù句 qí其sì四èr二

现代文翻译

洁白的花（或叶）如玉，金黄的果似金，青翠的枝条宛如碧玉。

词语注释

文学赏析

这句诗是陶弼咏物诗的典型代表，仅七个字便勾勒出一种植物从花到果再到枝的完整形态，且通篇以色彩立境，极见匠心。

首句‘玉英金实碧琳枝’最打动人的地方在于其纯粹的‘色相’捕捉。诗人没有使用任何动态的动词来描写花开果落的时序，而是用三个名词性意象‘玉英’、‘金实’、‘碧琳枝’进行静态并置。这种写法类似于绘画中的工笔重彩，先铺陈色彩：‘玉’之白，‘金’之黄，‘碧’之青绿，三色鲜明，对比强烈却又和谐统一。‘玉英’指花之精魂，‘金实’指果之实质，‘碧琳枝’则写树干之质地。‘琳’本指美玉，用来修饰‘枝’，不仅写出了枝条的青翠，更赋予其一种温润、坚硬的质感，仿佛枝条也是玉石雕刻而成。这种‘以玉喻物’的手法，在宋代咏物诗中颇为常见，旨在通过材质的贵重来衬托植物的雅致与高洁。

从背景来看，陶弼生活于北宋时期，当时文人墨客盛行咏物，讲究‘体物’与‘寄意’。虽然此句仅存一字，但其对色彩的敏感和组合能力，体现了宋代诗人对自然细节观察的精细化。‘玉’与‘金’是传统富贵之色，‘碧’则是清雅之色，三者结合，既写出了植物在季节更替中由花（白）到果（黄）再到常青枝（绿）的生命循环，又通过材质的比喻提升了整幅画面的格调。若结合全诗来看（尽管此处仅给出一句），这一联往往作为起兴或总结，奠定了全诗清新华丽而不失骨力的基调。它不是空洞的赞美，而是基于对植物生理特征的精准把握——只有特定种类（如银杏）才能同时具备‘玉般的花/叶’、‘金般的果’以及‘碧绿如玉的枝干’，这种专一性让诗句具有了独特的识别度和审美价值。