jù句 qí其wǔ五qī七

现代文翻译

小路狭窄，马蹄不得不高高抬起再落下；村庄深藏，连鸡叫的声音也仿佛没有。

词语注释

文学赏析

陶弼这首《句》其五七，仅一联十四字，却把乡村夜色写得极有层次。'路小马蹄高复下'七个字里藏着一个动态的过程：因为路窄，马蹄不得不先高抬再落下，这既写马，也暗写道路的崎岖。'高复下'三字节奏急促，读起来仿佛能听见马蹄踏地的声响。紧接着'村深鸡唱有如无'七个字，忽然静下来。村子深藏在荒野中，连鸡叫的声音都若有若无。这两句一写近处马蹄的声响，一写远处村落的静谧，以声写静，比单纯写'万籁俱寂'要高明得多。据传陶弼曾任岳州、潭州等地，擅长描写乡间景色，这联诗正体现了他对细节观察的敏锐——马蹄如何踏路、鸡声如何被距离吞没，都是日常极易忽略的瞬间。没有典故，没有大词，全凭两个具体动作和两种声音状态，勾勒出一条乡村夜行的完整感受。