jù句 qí其yī一

现代文翻译

我索性将衣襟卷起，继续向更高处的山岩攀登，那里另有连绵的云山重重叠叠，看不到尽头。

词语注释

文学赏析

这句诗仅有两句，却营造出了极强的空间纵深感，堪称以少胜多的典范。首句“卷衣更上前岩去”，起笔于一个极具生活气息的动作。古人游山，若往高处攀登，常需将宽大的下摆束起，这一细节捕捉精准，既交代了环境的险峻（前岩难行），又通过“更”字传达出诗人不甘驻足、兴致盎然的心理。若止于此，尚是一首普通的纪行诗，妙处全在次句的转折。次句“别有云山千万重”，镜头骤然拉远，从眼前的岩壁抽离，投向无边无际的天际。这里用的“别有”二字极妙，暗示了空间的突然切换——你以为到了前岩就是终点，没想到岩壁之上，还横亘着成千上万的云山。这种“山外有山”的意象，在宋代山水诗中颇为常见，但在仅两句的诗中完成这种层层递进的视觉体验，需要极高的构图能力。全诗没有直接抒情，但诗人那种对未知自然界的敬畏与渴望探索的情感，已经通过这种视觉上的无尽延伸表现了出来。虽全诗短小，却通过近景的实写（卷衣、前岩）与远景的虚写（云山千万重）构成了虚实结合的艺术张力，让读者脑海中自动补全了画面的无限延伸。