tí题zōng宗shì室zhào赵dà大nián年héng横juǎn卷

现代文翻译

听说你新得了一幅小山川画卷，画手师法郜雍这般贤能

不学农夫又何必懂耕稼，既然是王子怎会知道田间劳作

我才是那田垄上躬耕的客子，亲眼见过人间的隐逸天地

才知何年流行的京样画技已熟，菊篱怎比得上景龙边的美景

词语注释

文学赏析

此诗是题画诗，也是社交诗，唐悊写给宗室画家赵大年的。诗题中的“横卷”即横轴画卷，“小山川”指画中景致。全诗四联，层层递进，既有对画作的品鉴，也有对画家身份的调侃，更有对隐逸生活的向往。

首联“闻君新得小山川，画手来从郜雍贤”，开门见山点出赵大年新得一幅画，并评价其画手师法郜雍。郜雍是北宋著名画家，以画牛闻名，这里借指赵大年绘画技艺有渊源、有根基。

颔联“不学农夫焉用稼，若为王子岂知田”，是全诗最精彩的一联。诗人用反诘语气，调侃赵大年的宗室身份——你又不是农夫，何必懂耕种？你既然是王子，又怎会知道田间劳作？这一联看似调侃，实则暗含深意：宗室子弟远离民间疾苦，连画中的田园景象也多是书斋想象，而非亲历。这里的“焉用”“岂知”两个虚词用得极妙，把那种既无奈又宽容的调侃语气表现得淋漓尽致。

颈联“我真垄上躬耕客，亲见人间小隐天”，笔锋一转，诗人自陈身份——我才是真正在田垄上躬耕的人，亲眼见过人间的隐逸天地。这一联与颔联形成鲜明对比：赵大年画的是“小山川”，而诗人见过的是“小隐天”。一个“真”字，一个“亲见”，强调了亲历与想象的区别，也暗示了这幅画虽美，却终究是“京样”而非“真境”。

尾联“始识何年京样熟，菊篱宁似景龙边”，诗人进一步点出“京样”与“景龙边”的对比。京样是汴京流行的画风，精致却可能失之匠气；景龙边是皇家园林旁的田园，虽不完美，却自有天然之趣。诗人问：菊篱（田园菊花篱笆）怎能比得上景龙边的景致？这一问，既是对赵大年画作的委婉批评，也是对真正隐逸生活的向往。

全诗语言平易，却意蕴丰富，既有对友人的调侃，也有对艺术的见解，更有对隐逸生活的向往。颔联的反诘与颈联的自陈形成张力，尾联的对比则余韵悠长，是一首难得的题画佳作。