xiàng象mián眠shān山

现代文翻译

做县令苦于连片刻闲暇都没有，幸好赶上节日才得开颜一乐

没有人像陶渊明那样有邻居送酒来，只有同游的宾客一起登上鲁山故地

遥想那些如鹤渚凫池般美好的景致，我留恋往返在鳌水与象峰之间

美好的兴致没尽天将傍晚，只能插着黄花伴着月色归去

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在于首联的转折。'作县苦无俄顷闲'一句，'苦'字极见牢骚，而'喜逢佳节一开颜'的'喜'字却来得轻快，一苦一喜之间，将官员在繁剧公务中难得的偷闲心态刻画得毕露无遗。这里的'开颜'并非狂喜，只是暂时的舒展，为后文的登临与赏玩埋下伏笔。

次联的典故运用颇有匠心。'无人送酒来彭泽'反用陶渊明典故，陶令是主动乞酒，而诗人'无人送酒'，并非无酒，而是无陶公之狂放，暗示了其身份地位与心境的不同。'有客登临嗣鲁山'中'嗣'字用得好，既承接了前句'无人'的冷清，又用'有客'打破了寂寞，'嗣'有继承、随之义，仿佛这次登临是在前人足迹的延续中进行的，让个人的游览带上了历史纵深感。

第三联'慨想鹤汀凫渚外，盘桓鳌水象峰间'最为空灵。诗人由眼前的'鳌水象峰'联想到王勃笔下的'鹤汀凫渚'，这是由实入虚，将眼前之景置于文学想象的广阔背景中。'盘桓'二字表现出一种流连忘返、来回踱步的动态，让静态的山景有了人的气息。这种由眼前到想象中的跳跃，展现了宋代文人登临时的典型思维习惯——不仅是看山，更是在与古人的诗境对话。

末联'赏心未尽天将晚，剩插黄花带月还'收束得极有味道。'剩'字是全诗的诗眼，意为'剩下'、'余下'，它承认了'赏心未尽'的遗憾，却以'插黄花带月还'来填充这遗憾。'带月'二字化用了谢灵运'未夜月先迟'的意境，将离别的余味推向了月夜。这种'以月补憾'的结尾，让整首诗在圆满与缺憾的微妙平衡中结束，余韵悠长。